MÉXICO, (HUFFINGTONPOSTMX), 9 de Octubre de 2018 .- Para el presidente electo, es importante tener un nombre y siglas en español.
El presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, lanzó a través de sus redes sociales una encuesta para que la gente vote por el nombre que se le podría dar en español al USMCA el tratado comercial que se logró alcanzar entre Estados Unidos, México y Canadá.
Aunque el acuerdo entre México y Estados Unidos se firmó desde el 27 de agosto, fue hasta el 1 de octubre que Canadá también se les unió y así nació el USMCA. Sin embargo, AMLO propuso que este también debe tener un nombre y siglas en español.
Las razones, escribió, se debían a que Jesús Seade, el negociador del gobierno electo en el asunto del tratado con Estados Unidos y Canadá, asegura que es “necesario buscarle un nombre al Tratado porque las siglas USMCA, no son adecuadas” pues no es un “acuerdo” sino un “tratado”.
El instrumento sería en México un Tratado y no Acuerdo (hay Acuerdos Internacionales, pero éste no lo es; de ahí la distinción entre la A en NAFTA y la T en TLCAN) y, sobre todo, (2) porque USMCA es el acrónimo del nombre en inglés. Adoptemos un nombre en nuestra lengua.
— Andrés Manuel (@lopezobrador_) October 9, 2018
AMLO aseguró que ya había contactado a los secretarios de Economía y de Relaciones Exteriores, Ildefonso Guajardo y Luis Videgaray, respectivamente, quienes estaban de acuerdo con que el nombre en español debía empezar con la letra “T”.
(3) debe ser pronunciable en español. También concuerdan que en virtud del espíritu de cooperación que ha caracterizado a nuestros trabajos, sería conveniente que relacionemos el nombre de este Tratado que ha de ser ratificado por el nuevo Senado e instrumentado por su gobierno.
— Andrés Manuel (@lopezobrador_) October 9, 2018
Entre las opciones propuestas por el tabasqueño se encuentran TEUMECA o T-MEC.
¿Qué nombre te parece mejor de las siguientes propuestas?
(A) TEUMECA: T.ratado / E stados U.nidos / ME xico / CA nadá.
(B) T-MEC: T.ratado / M.éxico / E.stados unidos / C.anadá.
(C) NINGUNO DE ESTOS— Andrés Manuel (@lopezobrador_) October 9, 2018
VP/Nacional/SOH